Rudarska himna
The Miners’ Hymn
/Rudarski oktet Premogovnika Velenje/
/The Miners’ Octet of the Velenje Coal Mine/
/Rudarski oktet Premogovnika Velenje/
/The Miners’ Octet of the Velenje Coal Mine/
/Marija Zupanc/ Kot sin rudarja sem se v tej dolini rodilpo štircih sem se v radosti podil.Tam sem vriskal in prepeval pesem tole,bil vesel in vedno dobre volje. Kjer se premog koplje, tam sem jaz doma,kjer se ljubi vino, pesem in dekleta,težko delo, pesem veselo človek tu spozna. O madona, je dolina črna vendar lepa,porkamadona,…
/Mihael Gosak/ »Ti, frdamani pik assi vedno prej na čelu kakor jaz.Danes greš spet z mano,« rečem,»cel šiht za rep te vlečem.« »Premoga gora je velika,za rep te vleči me ne mika.Ker si ravno tu,naj bo po tvoje,« rečem mu. »Ti plehnata zgaga,le kdo je izmislil tega gada.Če bi tebe ne bilo,bi še pri knapih…
There were five of us /Rudarski oktet Premogovnika Velenje//The Miners’ Octet of the Velenje Coal Mine/
/Luka Križnik/ So knapi že zbranik frlezung gredo,k’ pa pridejo v jamokulm kopat’ začno. Zašrema, zapura,naprav tam šus,ker trd’ga kopat ni mus. Zašura, zapleca,postavi ga v pin,pa rigl gor denein ukvela za njim. U hunt ga naklada,na premz’ ga pela,a z’nega pa švic dol kapla. Kumaratu veleva:»Zdaj šiht je gotov,še reklc oblečeva,pa greva domov!« Ko…
/Mile Klopčič/ Zamahnil se s krampom Drejčnik Andrej,z rokó je prgišče premoga zajel,pokleknil na tla, se sklonil nad dlanin zaklel:– Madona, kje vse sem te kôpal!Začel sem v Trbovljah, smrkav otrok sredi otrok,potem sem v Zagorju izkopal nov šaht(v kisovškem rovu se tik pred menoj je porušil obok)in prvič sem slišal v nabiti dvorani besede,ki…
/Viktor Jerše/ V jami črni rudar se poti,rudo naklada dolge vse dni.Zgodaj vstaja, na delo hiti,trdo v rokah hinko drži. V jamo se spušča in srečo želi,z veseljem zadene kramp si,lopato, pa brž hiti kopatto naše črno zlato. Z dela se vrača truden vsak dan,k družini se svoji povrača,z dobrim zaslužkomse trud njegov mu izplača.